Почему украинцы так болезненно воспринимают, когда говорят «НА Украине» и настаивают, что нужно говорить «В Украине»

Почему украинцы так болезненно воспринимают, когда говорят «НА Украине» и настаивают, что нужно говорить «В Украине»

14.01.2020 Выкл. Автор Татьяна
Loading...

Если есть желание вступить в спор с украинцем, стоит произнести «На Украине!»

Почему украинцы говорят«В Украине»
Они не любят употребление словосочетания «На Украине» и агрессивно на него отвечают по нескольким причинам.

Loading...

Во-первых, так говорят русские, а это является поводом, чтобы раздражаться. Они упорно отстаивают свою версию произношения слова Украина с предлогом «в». Тем самым как бы подчеркивают свою независимость.

Loading...

У россиян есть законные аргументы говорить «На»:
— аргументы из истории:
— аргументы из литературы;
— филологические доказательства.

Аргумент из истории
Чтобы ответить на вопрос, почему россияне используют «На», стоит обратиться к истокам истории.

Загрузка...

Долгое время Украина была составным элементом российской империи. То есть именно её территорией. Употребление «на» означало, что эта местность имела четкое разграничение. Аналогично произносили «На Тамбовщине» и так далее.

Аргумент из творчества Тараса Шевченко
Часто бурю негативных эмоций украинцев вызывает ссылка из произведения Тараса Шевченко.

В стихе «Заповiт» он говорит: «На Вкраїнi милiй». Этот аргумент украинцы игнорируют. Они объясняют употребление «на» рифмой.

Закон о предлоге «на»
Правительство Украины в девяностых годах приняло закон, который официально обязал использовать «В Украине» во всех документах.
Основная цель этого – разрыв всех связей с Россией.

Политкорректность
Многие филологи считают, что признавать, что есть предлог «В Украине», это то же , что признавать отсутствие слова «негр» в американском варианте. То есть в русском языке это слово есть, но оно легко заменяется другим, и ничего страшного здесь нет.

Интересно, что в некоторых государствах частица «на» в отношении других стран также употребляется.

Стоит добавить, что в словаре Дитмара Розенталя принято употребление «На Украине». Утверждается, что оно возникло под воздействием самого же украинского языка.

Так, смело можно сделать вывод, что хоть употребление этих предлогов – «в» и «на» – не является вопросом, но на нем продолжают спекулировать, как сами украинцы, так и россияне.

Источник

Loading...